Traduce documentos PDF vía online en segundos desde la PC y celular

Hay veces que tenemos la necesidad de traducir un documento en PDF a otro idioma, como del inglés al español, lo común es abrir el archivo, copiar el contenido, pegarlo en otro documento de texto o traductor y realizar el proceso de cambio de idioma. Pero ¿Sabías que lo puedes hacer de manera fácil?

Puedes cambiar de idioma de un archivo PDF sin la necesidad siquiera de abrirlo, utilizando una herramienta gratuita y confiable, el Traductor de Google (Google Translate). Esta es la manera más rápida y segura que existe en la red.

Cómo traducir un documento PDF con el traductor de Google (PC)

  • Entra en la página oficial del traductor de Google, selecciona el idioma de origen y el de destino, (ejemplo: Inglés a español).
  • Da clic en el botón “Documentos”.
  • Selecciona donde dice “Explorar computadora”.
  • Busca el documento en PDF que quieres traducir y selecciona “Abrir” o bien puedes dar doble click.
  • Selecciona el botón “Traducir”, espera a que termine el proceso.
  • Para finalizar da click en el botón “Descargar traducción”, listo, busca tu documento en PDF ya traducido en la carpeta descargas.
  • Con esta opción traducirás en unos cuanto segundos un documento en PDF sin la necesidad de cambiar de formato o reescribir el texto.

La ventaja que tienes este método es que te respeta el formato del archivo original.

Cómo traducir un documento en PDF con el traductor de Google en el celular

Si buscas hacer los mismos pasos desde tu teléfono te darás cuenta que hay opciones que no aparecen, pero hay un truco para poder lograrlo:

  • Desde el navegador (recomendado Google Chrome), entra en la página del traductor de Google.
  • En la parte superior derecha pulsa en el menú (tres puntos en horizontal), selecciona la opción “Sitio de escritorio”.
  • Pulsa en el botón “Documentos”, después en “Explorar computadora”.
  • Busca en tu teléfono el archivo PDF que quieres traducir y selecciónalo, después pulsa el botón “traducir”.
  • Espera hasta que te aparezca la opción “Descargar traducción”, para finalizar pulsa en “Descargar traducción”.

Traduce archivo PDF con documentos de Google

Esta opción te puede funcionar si lo que quieres es traducir el texto del archivo en PDF, ya que te desconfigura el formato de tu archivo.

  • Sube el archivo PDF a Google Drive.
  • Abre el documento, en la parte superior pulsa “Abrir con” y selecciona la opción “Documentos de Google”.
  • En el menú selecciona “Herramientas” y elige “Traducir documento”.
  • En el menú selecciona “Archivo”, después ve a “Descargar” y elige “Documento PDF”, con esto inicia la descarga del documento ya traducido y en formato PDF.

Conclusión

En la red puedes encontrar páginas dedicadas a traducir documentos en PDF, pero algunas son de pago y otras no confiables, por lo que te recomiendo utilizar el traductor de Google para hacerlo.

Puedes convertir imágenes a PDF, pero si este gráfico tiene texto no se va a traducir. Para que funcione este tutorial, deberá emplear texto, debes fijarte bien en este detalle.

Más Tips